4saxess in Jakarta


Saxophon-Klänge der 4saxess fördern Diplomatie zwischen Österreich-Indonesien

 

von Alexander Lumbantobing

 

Die österreichische Botschaft in Indonesien veranstaltete ein kostenloses Saxophone-Quartett Konzert, um 60 Jahren diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu gedenken. Das Saxophone-Quartett 4saxess aus Österreich führte einige musikalische Werke aus Europa, Amerika und Indonesien vor. Das Konzert wurde am Dienstag (28/10/2014) im Usmar Ismail Film Zentrum in Kuningan, Jakarta gehalten. Laut Einladung und Ankündigung sollte das Konzert um 19:00 Uhr beginnen. Die Besucher füllten den Warteraum, obwohl diese Veranstaltung an einem Arbeitstag und in einem Gebiet stattfand, das für Staus nach Ende der Arbeitszeiten bekannt ist. Das Konzert fing etwa 20 Minuten verspätet an. In seiner Eröffnungsrede betonte der österreichische Botschafter in Indonesien, Seine Exzellenz Andreas Karabaczek, die engen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.

 

Die Geduld des Publikums wurde belohnt, als die 4saxess Gruppe das Konzert fulminant mit dem Allegro der „Eine kleine Nachtmusik“ von Wolfgang Amadeus Mozart eröffneten. Das nächste musikalische Werk war Mozart, Divertimento, KV 136 Allegro-Andante-Presto, der erste Teil der Salzburger Divertimenti. Andere Stücke waren Premier Quatour von Jean-Baptiste Singelée, das 1857 als erstes Werk je für ein Saxophon-Quartett geschrieben wurde. Während des Konzerts spielte die Gruppe Teile der Andante-Allegro-Adagio-Allegretto. Zwischendurch erklärten die 4saxess kurz die Geschichte des Musikinstruments, das von Adolphe Sax erfunden wurde. Er selbst wurde am 6. November 1814 im Dinant Dorf in Belgien geboren. Im Laufe seine Geschichte hat sich das Musikinstrument Saxophon aus seiner ursprünglichen bis zur heutigen Form ständig weiterentwickelt.        

 

Aus Europa waren auch die nächsten zwei Werke Air (aus der dritten Orchestersuite, BWV 1068) und Badinerie (aus der zweiten Orchestersuite, BWV 1067) von Johann Sebastian Bach. Die Darbietung „Air“ von Bach war ziemlich erstaunlich, angesichts des unterschiedlichen Klangs des Sopransaxophons, das die Hauptstimme spielte, im Gegensatz zum üblichen Musikinstrument, der leichten und schwebenden Flöte. Anschließend spielte die Gruppe „Bengawan Solo“ von Gesang, mit einem eigenen Musik-Arrangement, basierend auf einer Notation, die sie im Internet gefunden hatten. Markus Holzer, der Baritonsaxophon-Spieler, erklärte die Schwierigkeiten, die Notation des indonesischen Meisterwerks zu finden. Die Interpretation dieses Liedes war erfolgreich, es gelang, den „Rhythmus des Flusses“ durch die Abwechslung zwischen Tenorsaxophon und Baritonsaxophon darzustellen. Nach der Pause, die etwa 15 Minuten dauerte, wurde das Konzert fortgeführt mit Rhapsody in Blue von George Gerhwin, das von dem Saxophon-Quartett speziell neu arrangiert wurde. Die nächste Darbietung brachte das Publikum zu den Rhythmen des Tangos, nämlich wurde das Werk L’Histoire De Tango von A. Piazzolla gespielt und zwar Night Club (1960) und Café (1930) als Teil des Concert D’Aujord’hui. Das Konzert wurde mit Florentiner March von Julius Fučik, der auch dessen erstes Werk war, abgeschlossen.

 

Erfreulich

 

Obwohl das Programm bereits vollendet war, schenkten die 4saxess dem Publikum weitere Stücke. Sie spielten zuerst ein Medley aus traditionellen indonesischen Liedern, hauptsächlich aus Java. Die Quartett-Mitglieder kamen von der Bühne, als sie die ancore -Lieder spielten, begaben sich in die Mitte des Publikums und schafften Nähe zu den Besuchern, die Saxophon-Liebhaber waren.

 

Ein Besucher, der auch Blechblasinstrumente in Senayan Jakarta unterrichtet, konnte seine Begeisterung nicht verbergen. Seiner Meinung nach war das ganze Konzert an dem Abend fast perfekt, sowohl bezüglich der Genauigkeit der Töne, der Taktarten, als auch der Übergänge. In der Tat war es wirklich eine wertvolle Kulturdiplomatie.

 

         

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

 


Bericht der 4saxess in Jakarta auf Indonesisch


http://showbiz.liputan6.com/read/2126171/alunan-saksofon-4saxess-bantu-diplomasi-austria-indonesia

 

Liputan 6, 29 Oktober 2014

Alunan Saksofon 4saxess Bantu Diplomasi Austria-Indonesia

by Alexander Lumbantobing

 

 

 


 

 

Liputan6.com, Jakarta Kedutaan Besar Austria untuk Republik Indonesia mengadakan konser kuartet saksofon secara cuma-cuma dalam rangka memperingati 60 tahun hubungan diplomatik dua negara. Kelompok kuartet saksofon 4saxess dari Austria tampil mempersembahkan sejumlah karya baik dari Eropa, Amerika, maupun Indonesia.

Konser tersebut diadakan pada hari Selasa (28/10/2014) lalu di Pusat Perfilman Umar Ismail di kawasan Kuningan, Jakarta. Dalam undangan dan pengumuman, tertulis bahwa konser akan dimulai pada pukul 19.00 WIB. 

Pengunjung tampak memenuhi ruangan walaupun kegiatan tersebut diadakan pada hari kerja di kawasan yang terkenal dengan kemacetannya pada jam pulang kerja. Konser itu sendiri dimulai sekitar 20 menit terlambat.

Dalam sambutannya, Duta Besar Berkuasa Penuh Austria untuk RI, Yang Mulia Andreas Karabaczek menekankan eratnya hubungan dua negara.

 

Ragam aliran

Kesabaran para pengunjung sirna setelah kelompok 4saxess itu kemudian memulai pertunjukkan dengan begitu apiknya dengan lagu pembukaan Allegro dari “Eine kleine Nachtmusik” karya Wolfgang Amadeus Mozart.

Suguhan selanjutnya masih merupakan karya dari Mozart, yaitu Divertimento, KV 136 Allegro-Andante-Presto, bagian pertama dari Salzburger Divertimenti

Sejumlah karya lainnya mencakup Premier Quatour karya Jean-Baptiste Singelée, yang merupakan karya pertama yang dikhususkan untuk kuartet saksofon pada tahun 1857. Pada saat pertunjukan, kelompok tersebut membawakan bagian-bagian Andante-Allegro-Adagio-Allegreto.

Dalam kesempatan itu, 4saxess sempat menjelaskan sejarah singkat alat musik yang diciptakan oleh Adolphe Sax itu. Beliau sendiri lahir pada tanggal 6 November 1814 di desa Dinant di Belgia. Sepanjang perjalanan sejarahnya, alat musik saksofon mengalami evolusi dari bentuk awalnya yang tercipta 30 tahun setelah kelahiran Sax sehingga menjadi bentuknya yang sekarang.

 

Masih dari Eropa, dua karya berikutnya adalah Air (dari susunan orchestra ke tiga BWV 1068) dan Badinerie (dari susunan orchestra ke dua BWV 1067) oleh Johann Sebastian Bach. Suguhan Air oleh Bach ini cukup memukau mengingat perbedaan warna suara saksofon sopran yang menggantikan alunan utama yang biasanya dibawakan menggunakan alat musik flute yang ringan dan mengawang.

Berikutnya, kuartet tersebut membawakan Bengawan Solo karya Gesang, dengan aransemen yang mereka ciptakan sendiri berdasarkan notasi lagu yang dengan susah payah mereka temukan di dunia maya. Markus Holzer, pemain saksofon baritone, menjelaskan kesulitan mereka menemukan catatan tertulis mahakarya Indonesia itu dalam bentuk not balok. Untungnya, tafsiran atas lagu tersebut berhasil membawa “alunan sungai” menggunakan sahutan-sahutan saksofon tenor dan saksofon bariton.

Sesudah istirahat selama lebih kurang 15 menit, pertunjukan dilanjutkan dengan Rhapsody in Blue karya George Gershwin, yang sengaja diaransemen ulang untuk kuartet saksofon. Suguhan berikutnya mengajak para penonton larut dalam irama tango yang menghentak, yaitu L’Histoire De Tango karya A. Piazzolla, yaitu Night Club (1960) dan Café (1930) sebagai bagian dari Concert D’Aujord’hui.  Pertunjukkan ditutup dengan Florentiner March oleh Julius Fučík, yang merupakan karya utama oleh pengarang lagu tersebut.

Meriah

Walaupun semua karya suguhan yang tertulis dalam buku acara telah digelar, kelompok 4saxess itu menghadiahi para pengunjung dengan alunan medley lagu-lagu tradisional Indonesia, terutama dari Jawa. Para anggota kuartet tersebut kemudian keluar panggung selagi memainkan lagu-lagu ancore mereka namun kemudian berkeliling di tengah-tengah penonton dan menciptakan kedekatan dengan para pencinta saksofon yang hadir.

 

Seorang pengunjung yang sekaligus pengajar alat-alat musik tiup di bilangan Senayan di Jakarta tidak dapat menyembunyikan kekagumannya. Menurutnya, suguhan malam itu benar-benar nyaris sempurna, baik dari ketepatan nada, birama, maupun penghayatannya. Sungguh suatu diplomasi budaya yang berharga.

Menurut informasi yang diterima Liputan6.com, kelompok 4saxess juga berencana mengadakan dua pertunjukkan lagi di Bandung (29/10/2014) dan Yogyakarta (31/10/2014)

http://showbiz.liputan6.com/read/2126171/alunan-saksofon-4saxess-bantu-diplomasi-austria-indonesia

------------------------------------------------------------------------------------

 

Bengawan Solo oleh 4saxess di Jakarta:

 

 

http://www.videokeren.soydaily.com/saksikan/4saxess-bengawan-solo-live/Ngeh4DReSHg/

 


4saxess Komponistenportrait Helmut Rogl


Nach oben


Pressebericht 4saxess bei den Festwochen Gmunden - September 2012



Newsletter